“This machine is unusual in that it can insert materials of completely different thickness and textures, such as sequins, and knit it together with the base yarn. Ribbons and sequins that are sewn onto a finished fabric will not stretch. To take full advantage of the stretch that is naturally present in cut & sewn fabrics, we utilized this special knitting technique," says SOKO.
「機械自体がとても珍しい。太さやテクスチャーも全く異なる素材を挿入して、ベースとなる糸と同時に編むことができる。今回はリボンを入れているけれど、スパンコールやラメ糸なども入れることも可能。通常、生地の上にリボンなどを後から縫い付けるケースが多いが、その場合は、縫い付けた部分が伸びることはなく、生地全体の伸縮性が損なわれてしまう。それに比べ、同時に編み込むことで、伸びやかなカットソーの良さを生かしたファブリックが完成する」（SOKO）
The wavy ribbon stripe is transformed into two styles: a vertically striped cardigan and a pullover with diagonally placed ribbons. The fluttering satin ribbons give an awe-inspiring luxurious presence to the short, compact styles made with a blend of soft touch of alpaca wool.
リボンが走るボーダーは、縦ストライプのカーディガンと、斜めにリボンがなびくプルオーバーの２型へと変身。丈感の短いコンパクトなトップスで、アルパカウールの柔らかな肌触りとひらひらと波打つリボンが愛らしく畏まらずないリュクスな存在感に。
“Stripes were representative of casual boyish styles in the 90’s. We wanted to represent that essence by creating a sophisticated stripe with a feminine approach unique to SOWER” (SOKO).
「ボーダーは90年代を代表するボーイッシュでカジュアルなスタイルに多かった。 そのエッセンスを、SOWERならではのフェミニンなアプローチで洗練されたストライプに表現したかった」(SOKO)。