04 PRIMULA Fabric : Bonded Ultrasuede®

SOWER imagined a version of suede, and how to wear it daily in a non-precious way. A mod inspired parka formed the basis for the creations that followed. SOWER has collaborated with Toray Industries’ Ultrasuede®, an eco-friendly material that has the smooth and soft hand of real suede.

04 PRIMULAで追求したリュクスな素材の一つがスウェード。モッズにインスパイアされたパーカをベースとし、ラフにデイリーに楽しむスタイルとして提案した。東レのウルトラスウェード®(リアルスウェードと同じように、滑らかなテクスチャーの環境に配慮)を用いて、SOWERと東レで共同開発、究極の着心地を追求したのがボンディングウルトラスウェード®だ。

The pursuit for the ultimate in comfort was studied. An ultra-fine cotton rib jersey was brushed and then bonded with Ultrasuede® so that the softness of the cotton side would brush directly against the skin.
“Ultrasuede® is soft and smooth, but by bonding natural materials to it, the wearer can feel an extra sense of ease and comfort. Bonding the two materials also made for a sturdier fabric, which allowed for a beautiful silhouette.” (SOKO)

ボンディングウルトラスウェード®は、薄いリブ編みの超長綿を起毛させたものを貼り合わせたもの。モッズパーカとともにパンツやベストといった肌が直接触れるアイテムがラインナップするため、肌あたりにこだわった。「ウルトラスウェード®自体も滑らかだけれど、天然素材を貼り合わせることで、より気持ちよく着られる。ボンディングすることでほんの少し生地に厚みが生まれシルエットも出しやすくなり、服としての美しさも引き出される」(SOKO)。

Fraying is prevented by using a rib, and the hems of each garment are finished raw, just like many real suede garments for a lightweight feel.
The attention to these fine details is what makes a SOWER garment sophisticated and special.

また、裾を切りっぱなしにしてもほつれがないというウルトラスウェード®の特性に合わせ、ボンディングのコットンもリブ編みに。フィニッシングが軽いため、服としての軽量感も申し分ない。
細部にこだわることでさらなる価値を与えていく、SOWERが考えるラグジュアリーが集約された特別なファブリックが誕生した。